Corona - Корона

Mein Projekt im Jahr 2020 ist die Beteiligung am Widerstand gegen die Maßnahmen der Regierung wegen der Corona-Krise, vor Allem gegen die Zerstörung der Wirtschaft. Ich habe die Anfrage einer Gruppe von 5 Professoren verschiedener Fachrichtungen organisiert und die Fraktionen des Deutschen Bundestages am 28.04.20 angeschrieben und sie darum gebeten, 4 Fragen an die Bundesregierung als Kleine Anfrage an die Bundesregierung zu richten, damit sie darauf antworten muss. Anfragen von Bürgern bleiben stets unbeantwortet. 46 Abgeordnete sind der Bitte gefolgt, und die Anfrage wurde am 11.05. als Bundestagsdrucksache 19/19081 veröffentlicht.  (https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/190/1919081.pdf) Inzwischen liegt auch die Antwort der Regierung vor, die als Bundestagsdrucksache 19/19428 vom 04.06.20 veröffentlicht wurde. (http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/19/194/1919428.pdf). Der Inhalt hat die 5 Professoren enttäuscht. Die Regierung hat sich bemüht, mit einer ausreichenden Anzahl von Worten möglichst nichts auszusagen. Unsere Pressemitteilung als Erwiderung wurde auf der "Achse des Guten" unter https://www.achgut.com/artikel/corona_aufarbeitung_die_ahnungslosigkeit_der_bundesregierung veröffentlicht. Am 30. Oktober 2020 wurde ich als Experte von der Enquete-Kommission „Corona-Pandemie“ des Landtags von Rheinland-Pfalz angehört. Der gesamte Vorgang wurde auf https://www.prof-mueller.net/corona/parlament/ dokumentiert.


My project in 2020 is to participate in the resistance to government measures against the Corona crisis, especially the destruction of the economy. I organized the request of a group of 5 professors from various disciplines and wrote to the parliamentary groups of the German Bundestag on April 28th, 2020 and asked them to put 4 questions to the federal government as a small request to the federal government so that they had to answer them. Inquiries from citizens always go unanswered. 46 MPs followed the request and the question was answered on 11.05. published as Bundestag printed paper 19/19081. (https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/190/1919081.pdf) In the meantime, there is also the government's response, which was published as Bundestag printed paper 19/19428 on 04.06.20. (http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/19/194/1919428.pdf). The content disappointed the 5 professors. The government has tried to say nothing with a sufficient number of words. Our press release in response was published on the "axis of good" at https://www.achgut.com/artikel/corona_aufverarbeitung_die_ahnungslos_der_bundesregierung. On October 30, 2020, I was heard as an expert by the "Corona Pandemic" study commission of the Rhineland-Palatinate state parliament. The entire process was documented on https://www.prof-mueller.net/corona/parlament/.


Mi proyecto en 2020 es participar en la resistencia a las medidas gubernamentales contra la crisis de Corona, especialmente la destrucción de la economía. Organicé la solicitud de un grupo de 5 profesores de varias disciplinas y escribí a los grupos parlamentarios del Bundestag alemán el 28 de abril de 2020 y les pedí que hicieran 4 preguntas al gobierno federal como una pequeña solicitud al gobierno federal para que tuvieran que responderlas. Las preguntas de los ciudadanos siempre quedan sin respuesta. 46 diputados siguieron la solicitud y la pregunta fue respondida el 11.05. publicado como papel impreso del Bundestag 19/19081. (https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/190/1919081.pdf) Mientras tanto, también existe la respuesta del gobierno, que se publicó en papel impreso del Bundestag 19/19428 el 06/04/20. (http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/19/194/1919428.pdf). El contenido decepcionó a los 5 profesores. El gobierno ha tratado de no decir nada con un número suficiente de palabras. Nuestro comunicado de prensa en respuesta se publicó sobre el "eje del bien" en https://www.achgut.com/artikel/corona_aufverarbeitung_die_ahnungslos_der_bundesregierung. El 30 de octubre de 2020, fui escuchado como experto por la comisión de estudio "Corona Pandemia" del parlamento estatal de Renania-Palatinado. Todo el proceso se documentó en https://www.prof-mueller.net/corona/parlament/.


Мой проект в 2020 году - принять участие в противодействии правительственным мерам против коронного кризиса, особенно разрушения экономики. Я организовал запрос группы из 5 профессоров из различных дисциплин и написал письмо парламентским группам Бундестага Германии 28 апреля 2020 года и попросил их задать 4 вопроса федеральному правительству в виде небольшой просьбы к федеральному правительству, чтобы они должны были на них ответить. Запросы от граждан всегда остаются без ответа. 46 депутатов последовали запросу, и вопрос был дан ответ 11 мая. опубликовано как печатная бумага Бундестага 19/19081. (https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/190/1919081.pdf). Между тем, есть и ответ правительства, который был опубликован в печатной газете Бундестага 19/19428 от 04.06.20. (http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/19/194/1919428.pdf). Содержание разочаровало 5 профессоров. Правительство пыталось ничего не сказать достаточным количеством слов. Наш пресс-релиз в ответ был опубликован на «оси добра» по адресу https://www.achgut.com/artikel/corona_aufverarbeitung_die_ahnungslos_der_bundesregierung. 30 октября 2020 года меня как эксперта заслушала комиссия по изучению пандемии короны при парламенте земли Рейнланд-Пфальц. Весь процесс был задокументирован на https://www.prof-mueller.net/corona/parlament/.


Mon projet en 2020 est de participer à la résistance aux mesures gouvernementales contre la crise Corona, notamment la destruction de l'économie. J'ai organisé la demande d'un groupe de 5 professeurs de différentes disciplines et j'ai écrit aux groupes parlementaires du Bundestag allemand le 28 avril 2020 et leur ai demandé de poser 4 questions au gouvernement fédéral comme une petite demande au gouvernement fédéral afin qu'ils aient à y répondre. Les demandes des citoyens restent toujours sans réponse. 46 députés ont suivi la demande et la question a reçu une réponse le 11.05. publié sous forme de papier imprimé Bundestag 19/19081. (https://dip21.bundestag.de/dip21/btd/19/190/1919081.pdf) En attendant, il y a aussi la réponse du gouvernement, qui a été publiée sous la forme d'un imprimé du Bundestag 19/19428 le 04.06.20. (http://dipbt.bundestag.de/doc/btd/19/194/1919428.pdf). Le contenu a déçu les 5 professeurs. Le gouvernement a essayé de ne rien dire avec un nombre de mots suffisant. Notre communiqué de presse en réponse a été publié sur «l'axe du bien» à https://www.achgut.com/artikel/corona_aufverarbeitung_die_ahnungslos_der_bundesregierung. Le 30 octobre 2020, j'ai été entendu en tant qu'expert par la commission d'étude «Corona Pandemic» du parlement de l'état de Rhénanie-Palatinat. L'ensemble du processus a été documenté sur https://www.prof-mueller.net/corona/parlament/.